| 1. | The general trend of history is unalterable .
历史发展的总趋势是不可改变的。 |
| 2. | A few statistics will illustrate the general trend .
少数统计资料就能说明这种总趋势。 |
| 3. | The general trend under heaven is that there is bound to be unification after prolonged division and division after prolonged unification .
天下大势，分久必合，合久必分。 |
| 4. | In the general trend to consolidation, mechanization, and constantly increasing capitalization, thousands of small farmers were squeezed out .
在合并、机械化和不断增强的资本化倾向中，成千上万的小农场被挤出市场。 |
| 5. | The general trend of the oriental cultural development
东方文化发展的大趋势 |
| 6. | Only a few countries have gone against the general trends
只有少数国家没有随波逐流。 |
| 7. | Only a few countries have gone against the general trends
只有少数国家能够逆势而为。 |
| 8. | Only a few countries have gone against the general trends
目前只有少数国家违背总体的趋势。 |
| 9. | Only a few countries have gone against the general trends
仅有少部分国家能够满足基本要求。 |
